Terminal 無法正確顯示文字

在 terminal，有時會無法正確的顯示字元 (但在X-windowns裡的terminal卻顯示正常)，
如


而我通常是用 ssh 連進 server 工作的
所以對我而言，最簡單的調整及是確認語系是否設定正確
echo $LANG
export LANG=en_US
來調整 terminal 的語系設定，即可正常 work